Recomendaciones de sábado, hoy voy a recomendarte 3 lecturas y una canción.

“Arsène Lupin, Caballero Ladrón” de Maurice Leblanc.

Esta semana he estado investigando la obra de Maurice Leblanc, Arsène Lupin (1905). Últimamente se ha puesto muy de moda con la serie que ha publicado Netflix (que me parece realmente mala), y quería investigar la obra original, ya que el autor escribió 17 novelas y 39 relatos, pero se hicieron infinitas obras de teatro, varias películas, hasta una serie de anime y videojuegos, y ahora la serie de Netflix. Que una obra provoque este tipo de onda expansiva tiene que ser por algo. Además, me ha generado curiosidad porque Lupin era contemporáneo de Sherlock Holmes (Conan Doyle) y hay un juego entre estos dos personajes y entre sus autores que me parece exquisito, algún día hablaré de eso.

Decidí empezar por el principio, la primera obra “Arsène Lupin, Caballero Ladrón”, y para nada me esperaba un libro tan original, emocionante y divertido. Estoy a punto de terminarlo y me lo estoy pasando genial leyendo las aventuras de este personaje, así que si no tenéis lectura os animo a darle una oportunidad a un libro del 1905 que os atrapará mucho más que muchos libros actuales.

“Los Nueve Mil Millones de Nombres de Dios” de Arthur C. Clarke.

En paralelo estoy leyendo un libro maravilloso del que os hablaré más adelante y dentro de este libro han incluido un cuento corto de Arthur C. Clarke que se titula “Los Nueve Mil Millones de Nombres de Dios”, y me ha parecido muy original. Son solo 5 páginas y como no es del todo accesible, os lo adjunto en pdf en este correo por si os apetece leerlo.

“Un sueño dentro de otro sueño”, Edgar Allan Poe.

Para terminar las recomendaciones de este sábado, quiero compartir un poema con el que me crucé estos días y me pareció muy bello.

A dream within a dream.
 
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow —
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if Hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
 
I stand amid the roar
Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand
Grains of the golden sand —
How few! yet how they creep
Through my fingers to the deep,
While I weep—while I weep!
O God! can I not grasp
Them with a tighter clasp?
O God! can I not save
One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem
But a dream within a dream?

He hecho esta traducción, porque las que encontraba no me encajaban. Es solo una aproximación al poema porque es realmente difícil de traducir.

Un sueño dentro de otro sueño.

¡Toma este beso en la frente!
Y al despedirme ahora de ti,
déjame confesar:
No te equivocas al pensar
que mis días han sido un sueño;
pero si la esperanza se ha ido
en una noche, o en un día,
en una visión, o sin ella,
¿está por eso menos desaparecida?
Todo aquello que vemos o nos parece ver
no es más que un sueño dentro de otro sueño.
 
Me hallo en medio del rugido
de una orilla atormentada por las olas,
y sostengo en mi mano
granos de dorada arena...
¡Qué pocos! Sin embargo, ¡cómo se escurren
al abismo entre mis dedos
mientras lloro... mientras lloro!
¡Oh, Dios! ¿No puedo agarrarlos
si los aprieto con mas fuerza?,
¿No puedo salvar ni uno
de la ola despiadada?
¿Todo aquello que vemos o nos parece ver
no es más que un sueño dentro de otro sueño?

No me preguntes el motivo pero este poema me recuerda a la canción:

La Mosca en Tu Pared, de Vetusta Morla.

En Telegram abro hilo para que comentes qué entiendes que sucede en esta canción.

El lunes recibirás un correo de mi parte, no te lo pierdas. Hasta entonces, que pases un feliz fin de semana.

🔥  ATENCIÓN 🔥

Tengo una Membresía en la que cada sábado comparto Píldoras de Mentalidad que te ayudarán a mejorar tu calidad de vida.

👇🏻

Puedes compartir las frases que más te gusten de este mail en tus historias de Instagram (etiquétame), y también puedes reenviar este correo a quien creas que le puede servir.

NO respondas a este mail. NO recibo las respuestas.

Si quieres comentar este mail escribe en el Canal de Telegram.